1. At that moment another train, also on a downline, swerved inwards towards them, for a moment with almost alaming effect。典型句子的结构分析和翻译, another train-主语,swerved-谓语,inwards towards them-宾语,, also on a downline-补语补充说明train的状态,for a moment with almost alaming effect-补语补充说明them的状态。
在那一刻,同在下行线路上的另一辆火车突然转向他们冲过来,人们一下都变得惊恐起来。
2 主语+不及物动词+ 动词不定式
e.g. They stopped to take a short rest . (他们停下来稍作休息)
特别提醒 STOP是谓语, 不定式to take a short rest是目的状语。
动词stop 可用作不及物动词,也可用作及物动词。作不及物动词时, 通常后接动词不定式,表示停下来的目的是做另一件事。作及物动词时,通常后接动名词,表示停止做这件事。
e.g. They stopped taking a rest .
3.It +be+形容词+for sb.+to do sth. (for sb.是不定式的逻辑上的主语,当形容词表示客观情况时使用。这样的形容词有important, possible, difficult, easy, hard 等。如:
It is important for us to learn English well.
对我们来说,学好英语非常重要。for us to learn English well.合在一起作整个句子的主语 叫不定式不顶式复合主语
It is difficult for him finish homework by himself。
对他来说,独自完成功课是一件很难的事。
4.形容词后面的不定式、动名词等所作的句子成分要视具体情况来定。如:
I'm glad to meet you.不定式to meet you通常认为作状语,修饰glad;
It's kind of you to read it for me.介词短语of you常常被视为逻辑主语。等等。做什么成份并不重要,只要理解意思就可以了。