V3.0.17.3373（2010年4月6日）
- 优化了查词和屏幕取词的响应速度
- 提高了屏幕取词功能的兼容性
V3.0 正式版（2010年3月9日）
- 增加了设置向导功能
- 优化了查询结果页面
- 修复了对sql server 2000取词崩溃的问题
- 修复了若干影响软件稳定性的问题
V3.0 beta3（2010年1月27日）
- 优化了屏幕取词的响应速度
- 更新了本地词库中部分词条的释义数据
- 修复了结果页面分页的展开状态无法保存的问题
V3.0 beta2（2009年12月25日）
- 修复了汉法互译结果词条缺失的问题
- 修复了韩汉互译结果跳转不正确的问题
- 修复了离线状态下无法将单词添加至单词本的问题
- 修复了无法在主窗口的单词本弹窗中删除已添加单词的问题
- 修复了输入过程中字符偶尔丢失的问题
- 修复了安装过程中没有提示卸载旧版和清空快捷方式的问题
- 修复了Windows7下改变系统DPI后系统菜单按钮错位的问题
- 更新了例句和百科的首页
- 优化了屏幕取词功能，通过鼠标取词就能查看新闻、百科等丰富内容
V3.0 beta（2009年12月16日）
- 新增日、韩、法多语种词典功能
- 屏幕取词中增加有道指点技术
- 增加例句查询界面
- 全面兼容windows7系统
V2.2 正式版（2009年8月25日）
- 新增汉语大词典功能
- 屏幕取词增加了释义排序及词性识别功能
- 修复若干问题，提高了程序稳定性
V2.2 beta（2009年6月24日）
- 优化了主窗口界面设计
- 优化了屏幕取词窗口界面，提高了取词的响应速度
- 优化了自动升级模块
- 增加翻译结果字体大小调节功能
- 修改了若干影响程序稳定的问题
V2.0 正式版（2008年12月15日）
- 最新收录《21世纪大英汉词典》和《新汉英大辞典》两部权威词典
- 屏幕取词翻译提高了与Firefox3的兼容性，解决了可能导致Firefox3崩溃的问题
- 提高了单词本的稳定性和易用性
V2.0 beta2（2008年11月5日）
- 新增“英语百宝箱”功能
- 优化了桌面词典在网络失效的情况下本地词库的查询速度
- 修改单词本偶尔无法同步数据的问题
- 修改了单词本在Vista下有时会无法自动登录的问题
V2.0 beta（2008年9月17日）
- 新增整句翻译功能，可以对中英文段落、长句进行实时翻译
- 新增单词本功能，数据自动与服务器同步，收藏单词更方便
- 支持添加自定义词典，兼容著名的Stardict格式的词库
- 新增 OCR 取词功能，可以轻松识别图片上的英文，各种情况下都可取词
- 改进了主窗口界面设计，查词翻译更简单易用
V1.2 正式版（2008年7月16日）
- 翻译结果增加了百科内容
- 增加网页搜索功能
- 修改了屏幕取词偶尔无法访问网络的问题
V1.2 beta（2008年6月4日）
- 增加智能取词功能: 取词时自动识别常用短语、网络新词等
- 优化屏幕取词网络服务，响应速度提高了约50%
- 基本翻译结果加入近义词或词组
- 支持在非管理员权限下安装本软件
- 全面支持HTTP代理服务器
- 增加剪切板取词功能
- 调整了选项对话框的结构
- 主窗口上直接提供屏幕取词的开关
V1.1 正式版（2008年3月6日）
- 增加在Adobe Reader、Foxit Reader 2.2中对PDF文档的屏幕取词支持
- 改善在Adobe Reader中对PDF文档的屏幕取词性能
- 增加对Notepad++的屏幕取词支持
- 增加单词自动发音功能
V1.1 beta（2008年2月2日）
- 增加在Adobe Reader、Foxit Reader 2.2中对PDF文档的屏幕取词支持
- 增加对Opera、WPS文字等软件的屏幕取词支持
- 增加速查功能：输入过程中即时显示翻译结果
- 增加配置选项内容：启动后最小化到托盘、关闭主窗口时直接关闭程序、主窗口置顶、仅对英文取词翻译
- 优化屏幕取词翻译窗口的设计，减少对用户操作的干扰
- 增加汉英翻译结果中的单词查询链接
V1.0 正式版（2007年12月10日）
- 增加在Acrobat Professional、Adobe Acrobat Standard中对PDF文档的屏幕取词支持
- 增加屏幕取词开关热键（默认为F8）
- 优化取词翻译流程，提高速度
V0.96 beta（2007年11月20日）
- 增加屏幕取词功能
- 增加英语单词发音功能
- 增加退出时保存窗口大小和位置的功能
- 增加开机自动启动时最小化的功能
V0.92 beta（2007年9月18日）
- 首次公开发布有道桌面词典